-
1 der Rauch trieb mir die Tränen in die Äugen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Rauch trieb mir die Tränen in die Äugen
-
2 Nach mir die Sintflut!
сущ.разг. (nach uns) После меня (после нас) хоть потоп!Универсальный немецко-русский словарь > Nach mir die Sintflut!
-
3 alles hat mir die Sache verekelt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles hat mir die Sache verekelt
-
4 auf meiner Reise habe ich mir die Stadt N geschenkt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf meiner Reise habe ich mir die Stadt N geschenkt
-
5 da ist mir die Butter vom Brot gefallen
нареч.разг. у меня сердце в груди оборвалось, я пришёл в ужасУниверсальный немецко-русский словарь > da ist mir die Butter vom Brot gefallen
-
6 darauf blieb er mir die Antwort schhuldig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > darauf blieb er mir die Antwort schhuldig
-
7 darauf blieb er mir die Antwort schuldig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > darauf blieb er mir die Antwort schuldig
-
8 das treibt mir die Galle ins Blut
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das treibt mir die Galle ins Blut
-
9 erlassen Sie mir die Antwort
прил.общ. разрешите мне не отвечать, увольте меня от ответаУниверсальный немецко-русский словарь > erlassen Sie mir die Antwort
-
10 ich habe mir die Finger abgeschrieben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe mir die Finger abgeschrieben
-
11 tu mir die Liebe !
сокр.разг. (an) сделай мне одолжение! -
12 tun Sie mir die Liebe!
гл.общ. сделайте одолжение!Универсальный немецко-русский словарь > tun Sie mir die Liebe!
-
13 was verschafft mir die Ehre?
мест.высок. чему я обязан честью?Универсальный немецко-русский словарь > was verschafft mir die Ehre?
-
14 Bücher sind mir die liebste Gesellschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bücher sind mir die liebste Gesellschaft
-
15 Lutsch mir die Eier!
гл.вульг. Выкуси!, Пососи мои яйца! (букв), да пошел ты (куда подальше)!, иди к чёрту!, накось, выкуси!Универсальный немецко-русский словарь > Lutsch mir die Eier!
-
16 dein Schmerz hat mir die Freude getrübt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dein Schmerz hat mir die Freude getrübt
-
17 er überläßt mir die Wäre für zehn Mark
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er überläßt mir die Wäre für zehn Mark
-
18 gönnen Sie mir die Ruhe!
гл.общ. дайте мне отдохнуть!, дайте мне покой!Универсальный немецко-русский словарь > gönnen Sie mir die Ruhe!
-
19 höre mir die Vokabeln ab
гл.Универсальный немецко-русский словарь > höre mir die Vokabeln ab
-
20 ich laß mir die Hand abhauen
мест.общ. голову дам на отсечение, голову даю на отсечениеУниверсальный немецко-русский словарь > ich laß mir die Hand abhauen
См. также в других словарях:
Reich mir die Hand, mein Leben — Filmdaten Originaltitel Reich mir die Hand, mein Leben Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Schliesse mir die Augen beide — is a poem by Theodor Storm, twice set to music by Alban Berg. Berg composed his first setting in 1907, dedicating it to his future wife. The second version was composed in 1925 to celebrate the 25th anniversary of the Universal Edition music… … Wikipedia
Verachtet mir die Meister nicht — Am Ende des 3. Aktes der Oper »Die Meistersinger von Nürnberg« von Richard Wagner (1813 1883) klärt der Meister Hans Sachs den jungen Walter von Stolzing, der als Sieger aus dem Sängerwettstreit hervorgegangen ist, darüber auf, was das wahre… … Universal-Lexikon
Unverständlich sind mir die Alten — Bei Auseinandersetzungen zwischen Jugend und Alter wird die Schlusszeile der ersten Strophe des Gedichtes »Die Alten und die Jungen« von Theodor Fontane (1819 1898) von denjenigen zitiert, die um Verständnis für die Jugend und ihre Bestrebungen … Universal-Lexikon
Nach mir die Sintflut! — Die Redensart, auch in der Abwandlung »Nach uns die Sintflut!« gebräuchlich, bedeutet so viel wie: »Was danach kommt, wie es hinterher aussieht, ist mir gleichgültig.« Sie ist aus dem Ausspruch der Marquise de Pompadour (1721 1764), der… … Universal-Lexikon
Flieger, grüß mir die Sonne — (Fliegerlied) ist eines der populärsten Lieder von Hans Albers; die bekannteste Coverversion stammt von Extrabreit. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Die Version von Extrabreit 3 Die Version von Scooter … Deutsch Wikipedia
Reich mir die Hand, mein Leben — Diese oft zitierten Worte sind die Anfangszeile eines sehr populär gewordenen Duetts aus dem 1. Akt der Oper »Don Giovanni« von Mozart (1756 1791), italienisches Libretto von Lorenzo da Ponte (1749 1838), deutscher Text der letzten Fassung von… … Universal-Lexikon
Ich sei, gewährt mir die Bitte, in eurem Bunde der Dritte — Der Dritte im Bunde … Universal-Lexikon
mir — [mi:ɐ̯] Personalpronomen; Dativ von »ich«>: a) gib mir mal das Buch. b) <reflexivisch> ich wünsche mir etwas Ruhe. * * * mir 〈Dativ des Personalpron. „ich“〉 mir brauchen Sie das nicht zu sagen! ich weiß doch Bescheid; geben Sie es mir!;… … Universal-Lexikon
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
Die Klavierspielerin — ist ein Roman der österreichischen Schriftstellerin Elfriede Jelinek, der 1983 im Rowohlt Verlag veröffentlicht wurde. Der Roman erzählt die Leidensgeschichte der Klavierlehrerin Erika Kohut, die von ihrer herrschsüchtigen Mutter zur Pianistin… … Deutsch Wikipedia